Ok. Also dann heiße ich alle Interessenten willkommen bei meinem Vortrag über das Redaktionsteam von Kubuntu-de.org! Erstmal ein wenig über mich: Mein Name ist Emanuel Goscinski (aka emu), ich bin 25 Jahre und studiere zurzeit an der TU-Dresden Geschichte und Philosophie. Für kubuntu-de.org engagiere ich mich seit ca. einem dreiviertel Jahr. Ich bin der Koordinator des Redaktionsteams, Moderator im Forum und arbeite auch bei Messen mit sowie Zeit und Aufwand es zulassen. Jetzt aber zum Thema: Ich werde euch das Redaktionsteam und die redaktionelle Arbeit für Kubuntu-de.org vorstellen. Wer eine Frage hat sollte diese bitte mit einem Rufzeichen „!“ ankündigen, ich werde denjenigen dann aufrufen. Schließt eure Beiträge bitte mit „#“ damit ich weiß wann ich fortfahren kann. Also auf zum Thema: Das Redaktionsteam kümmert sich um beinahe alle Texte rund um kubuntu-de.org: Wir verfassen die Releasenotes bzw. die Übersetzungen davon, wir schreiben die Inhalte für die verschiedenen Seiten von Kubuntu-de.org und wir kümmern uns um die Nachrichten und Artikel, die auf der Portalseite veröffentlicht werden. == Ziele des Redaktionsteams == Die Ziele des Redaktionsteams sind: * Berichterstattung über die Entwicklung von Kubuntu und KDE Das bedeutet vor allem: Schreiben von Release Notes, Nachrichten über Aktuelle Entwicklungen und besondere Projekte ( das Hauptaugenmerk liegt also darin über aktuelle Entwicklungen und Releases zu informieren. * Information über Kubuntu-de.org und dessen Arbeit. -> Dazu gehören vor allem Berichterstattungen über die Messen und Linuxtage an denen kubuntu-de.org mit einem Stand vertreten war. Aber auch die Verbreitung anderer Informationen... * Vertiefende Information über die Entwicklung von Kubuntu und KDE Darunter fallen vor allem unsere unregelmäßig erscheinenden Interviews. Mit denen wir einen direkten Blick hinter die Kulissen der Entwicklung von Kubuntu und KDE geben wollen. Sofern sich das Redaktionsteam in Zukunft vergrößert, gibt es natürlich noch viel Raum für Weiterentwicklungen der redaktionellen Arbeit. Was müsst ihr können um mitzumachen? == Vorraussetzungen == Eigentlich nur korrektes Deutsch schreiben zu können. Das sollte ausreichen um sinnvoll in der Redaktion von kubuntu-de.org mitmachen zu können. Allerdings sind ein guter Teil der Arbeit auch Übersetzungen, Englischkenntnisse sind also wünschenswert. Und wer ein wenig HTML beherrscht, muss sich beim erstellen der Portalseiten nicht auf den WYSIWYG Editor verlassen. Es braucht also nicht viel um mitzumachen, außer ein wenig Mut und der Wille zur Tat! Im Folgenden werde ich euch die konkreten Arbeitsabläufe und Kommunikationsmittel beschreiben. == Der Arbeitsablauf == Zunächst in Stichworten, die ich dann im Detail erkläre 1. Aufgabe suchen. 2. Informationen sammeln 3. Wikiseite erstellen. 4. Schreiben ;-) 5. Korrigieren lassen 6. Ins Portal stellen === 1. Aufgabe suchen === Zu diesem Punkt gehört vor allem sich mit den Wiki-Seiten des Redaktionsteams vertraut zu machen. -> http://wiki.kubuntu-de.org/Team:Redaktion Unter -> http://wiki.kubuntu-de.org/Team:Redaktion/Mithelfen findet ihr, die in der nächsten Zeit anfallenden Aufgaben in der Tabelle, dort können auch Aufgaben eingetragen werden, die eurer Meinung nach erledigt werden sollten. Darunter findet ihr einige Links die auf Aufgaben in den nächsten Monaten weisen, und eine Auflistung der generellen Aufgaben des Redaktionsteams. Habt ihr euch mit den Seiten vertraut gemacht und eine Aufgabe herausgesucht, geht es zum nächsten Schritt: == 2. Informationen suchen == Dieser Arbeitschritt ist von mal zu mal unterschiedlich, ich werde euch hier die typischsten Fälle kurz aufzeigen. * Ankündigungen von Veröffentlichungen von Kubuntu (z.B. http://www.kubuntu-de.org/nachrichten/kubuntu/kubuntu-8-04-hardy-heron-freigegeben) -> Wir haben uns mit kubuntu.org verständigt, dass wir die Original Ankündigung übersetzen. Informationen sammeln bedeutet hier also, warten bis das Original fertig ist und dann mit der Arbeit anfangen. d.h. den Text ins Wiki zu übersetzen. * A nkündigungen von Veröffentlichungen von KDE (z.B. http://www.kubuntu-de.org/nachrichten/software/kde/kde-4-0-4-mit-paketen-f-r-kubuntu-ver-ffentlicht) -> Hier suchen wir uns die Informationen aus den offiziellen Releasenotes von www.kde.org und schreiben daraufhin eine eigenständige Nachricht. Falls Pakete von Kubuntu zur Verfügung gestellt werden, warten wir auf die Veröffentlichung auf kubuntu.org Alle anderen Fälle sind denke ich klar. Für eine Messenachlese sollte man natürlich dort gewesen sein um darüber berichten zu können. Auch hier sind dann natürlich wieder die entsprechenden Webseiten zu konsultieren. Sind die Informationen gesammelt, geht müssen wir eine Wiki seite erstellen. === 3. Wiki Seite erstellen === Dazu gehen wir auf die Seite: http://wiki.kubuntu-de.org/Team:Redaktion/Nachrichten Und geben in das Textfeld einen Titel ein, und erhalten eine neue Wiki-Seite Diese Sieht beispielsweise so aus -> http://wiki.kubuntu-de.org/Spezial:Kurzlink/2660 Danach sollte uns nichts mehr von der eigentlichen Arbeit abhalten: === 4. Den Artikel schreiben === Tja, das ist der Punkt zu dem es am wenigsten zu sagen gibt, der aber am meisten Arbeit macht ;-) Wichtig ist nur zu beachten, dass das wir als direkte Anrede das Sie verwenden, bzw. dass die direkte Anrede möglichst vermieden werden sollte. Ist das geschafft, sollte der Artikel korrigiert werden: === 5. Korrigieren lassen === So nachdem wir an jeder Formulierung stundenlang geschliffen haben ;-) ist der Artikel bereit für die Korrektur -> http://wiki.kubuntu-de.org/Spezial:Kurzlink/2661 Wie ihr seht, habe ich den Status auf „Redigieren“ gesetzt, was so viel bedeutet wie: „der Text steht im Prinzip, jetzt brauche ich jemanden der das ganze korrigiert“ Damit kommt der spannendste Schritt, die Suche nach einem Korrektor! Da man seine eigenen Fehler meist nicht sieht, brauchen wir jetzt einen anderen der diese korrigieren kann. Wenn die Zeit knapp ist – was nicht zu selten geschieht – gehen wir in den Chat auf irc.freenode.org in den Kanal #kubuntu-de.org und fragen ob jemand den Artikel korrigieren kann. Ist noch etwas mehr Zeit können wir auch eine E-Mail an die Team-Mailingliste schreiben: http://lists.kubuntu-de.org/mailman/listinfo/team Danach könnt ihr erstmal Kaffee trinken und warten bis die Korrektur fertig ist. Wenn das erledigt ist bleibt nur noch, die Sache auch zu veröffentlichen: === 6. Den Artikel ins Portal stellen === Nach dem OK des Korrektors können wir uns dann daran machen, das ganze ins Portal zu stellen zu Beginn werdet ihr noch keinen eigenen Account für das Portal haben, deshalb ist es Anfangs das Beste jemand anderes zu bitten, den Artikel ins Portal zu stellen bzw. das ganze mit demjenigen gemeinsam zu machen. Am besten ihr fragt dazu Mich (emu) oder Czessi. Unter http://wiki.kubuntu-de.org/Hilfe:Redaktion/Einweisung-Portal Gibt es eine gute Einführung, was es alles zu beachten gibt, wenn ihr etwas eigenständig ins Portal stellen wollt. So das war es erstmal von meiner Seite. ! Wie ihr seht gehört wirklich nicht viel dazu in die redaktionelle Arbeit einzusteigen, und bis auf den letzten Schritt können _alle_ ohne großes tamtam anfangen mitzuarbeiten. neversfelde: Die Redaktionsabreit ist t serh ressourceintensiv und braucht daher sicher auch am meisten Helfer. Imo ist das Redaktionsteam der ideale Einsteigerbereich.# neversfelde hat absolut recht. Es gibt viel zu tun, und sehr viele Möglichkeiten die redaktionelle Arbeit weiterzuentwickeln. Technische Fähigkeiten sind so gut wie keine nötig, und im Laufe der Zeit bekommt man einen spannenden Einblick in die Entwicklung von kubuntu und freier Software im allgemeinen. Wer Einsteigen will sollte sich am besten hier, auf der Mailingliste oder direkt bei mir (emu@kubuntu-de.org) melden. alles was ihr braucht ist ein wenig Zeit und der Wille sich zu engagieren. ! pim Wieviel kentnisse bracht man von Ubuntu im algemeinen? # ! neversfelde: Willst du die Frage beantworten? emu: ja, kann ich machen dann bitte neversfelde entschuldigung, Telefon ich muss kurz rangehen :/ ok. pim man sollte schon ein wenig Kenntnisse von kubuntu haben. Die Distribution verwenden, damit man weiß worüber man schreibt. Aber bei solchen Sachen, wie Artikeln über KDE-Releases reicht es etwas recherchieren zu können, um eine Nachricht zu schreiben. Auch bei Übersetzungen sind übermäßige Kenntnisse nicht nötig. (dafür muss man halt Englisch verstehen können). Allerdings lernt man sehr schnell, sehr viel über die Distribution, wenn man erstmal angefangen hat darüber zu schreiben. Wäre damit die Frage beantwortet? OK, Ich verstehe es. Danke für dein Antwort.